Àüü-ÅëÇÕ°Ë»ö
Á¦Ç°¸í
Cat No
Model
Àüü-ÅëÇÕ°Ë»ö
Adapter
¾î´ðÅÍ
Ampule
¾ÚÇÃ
Anemometer
dz¼Ó°è
Apparel
¾îÆÐ·²
Applicator
¾îÇø®ÄÉÀÌÅÍ
Arsin
ºñ¼Ò ¹ß»ý ÀåÄ¡
Aspirator
¾Æ½ºÇÇ·¹ÀÌÅÍ
Autoclave
¸ê±Õ±â
Bag
¹é
Balance Accessory
Æò·® °ü·Ã
Balance, AND
AND ºÐ¼®Àú¿ï
Balance, Mettler
¸ÞƲ·¯ Àú¿ï
Ball
º¼, ºñµå
Barometers / Forecast
±â¾Ð°è
Basket
¹Ù±¸´Ï
Baths
¹è½º
Beakers, Glass / Quartz
ºñÀÌÄ¿
Blender
ºÐ¼â±â
Boat
º¸Æ®
Bottles
°¢Á¾ º´
Box
¹Ú½º
Bowls
º¸¿ï
Brush
¼¼Ã´¼Ö
Bubbler
¹öºí·¯
Bucket
¹öŶ
Buret
ºä·¿
Burner
¹ö³Ê
Calorimeter, IKA
¿·®°è
Cart
īƮ
Centrifuge
¿ø½ÉºÐ¸®±â
Chamber
è¹ö
Chromatography
Å©·Î¸¶Åä±×·¡ÇÇ
Clamp & Support
Ŭ·¥ÇÁ ¹× ÁöÁö´ë
Clean Bench
Ŭ¸°º¥Ä¡
Cleaner & Detergent
¼¼Ã´/¼¼Á¤Á¦
Cleaner&Clean Room
û¼Ò ¹× Ŭ¸°·ë
Condenser
Äܵ§¼
Conductivity
Àüµµµµ
Connector
Ä¿³ØÅÍ
Container
¿ë±â
Cork Borer
ÄÛÅ© º¸·¯
Counter
°è¼ö±â
Crucible
µµ°¡´Ï
Cryogenic
±ØÀú¿Â °ü·Ã
Cutter
Ä¿ÅÍ
Cylinder
½Ç¸°´õ
Desiccant
Èí½À
Desiccator
µ¥½ÃÄÉÀÌÅÍ
Dish
µð½¬
Disintegration Tester
ºØÇؽÃÇè±â
Dispenser
ºÐÁÖ±â
Distillation
Áõ·ù
DO Meter
¿ëÁ¸»ê¼ÒÃøÁ¤±â
Dryer
°ÇÁ¶±â
Electrical
Àü±âÀåÄ¡
Electrophoresis
Àü±âÀ̵¿
ESD Product
ESD °ü·Ã Á¦Ç°
Evaporator
ȸÀü³óÃà±â
Extraction
ÃßÃâ±â
Filter Paper
¿©°úÁö
Filtration
¿©°ú
Filtration Device
¿©°úÀåÄ¡
Filtration Device, 25, 47 & 90mm
»çÀÌÁ ¿©°úÀåÄ¡
Flask
Çöó½ºÅ©
Flowmeter
À¯·®°è
Forcep
Áý°Ô
Freezer
³Ãµ¿°í
FT-IR
Ǫ¸®¿¡º¯È¯Àû¿ÜºÐ±¤¹ý
Funnel
±ò¶§±â
Furnace
Àü±â·Î
Furniture
°¡±¸
Furnitures for Cleanroom
Ŭ¸°·ë¿ë °¡±¸
Rotameter/Flow Controller
À¯·®Á¶Àý±â
Gas Apparatus
±âü Æ÷Áý
Gas Purifier
°¡½º Á¤Á¦±â
Gas Regulator
°¡½º Á¶Àý±â
Glass Blowing
ÃÊÀÚ °¡°øÇ°
Glove
Àå°©
Grease and Lubricant
±×¸®Áî ¹× À±È°Á¦
Grid
±×¸®µå
Gun
ºÐÁÖ ÃÑ
Haematology
Ç÷¾×ºÐ¼®
Heating
°¡¿±â
Histology
Á¶Á÷ÇÐ
Homogenizer
ºÐ¼â±â
Hood
Èĵå
Hotplate
°¡¿ÆÇ
Hotplate Stirrer
°¡¿ ±³¹Ý±â
Hotplate / Hotplate Stirrer Accessories
ÇÖÇ÷¹ÀÌÆ® ¾Ç¼¼»ç¸®
Hydrometer
ºñÁß°è
Hygrometer
½Àµµ°è
Ice Buckets & Box
¾ÆÀ̽º ¹öÄÏ & ¹Ú½º
Ice Maker
Á¦ºù±â
Imhoff Sedimentation System
ÀÓÈ£ÇÁÄÜ ÅðÀû ½Ã½ºÅÛ
Incubator
¹è¾ç±â
Incubating
¹è¾ç
Jar
º´
Jar Tester
º´Çü ½ÃÇè±â
ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.
Light
±¤¿ø
Light Meter
Á¶µµ°è
Magnifier
È®´ë°æ
Mat
¸ÅÆ®
Material
Àç·á
Melting Point Apparatus
À¶Á¡ÃøÁ¤±â
Microscope
Çö¹Ì°æ
Microscope Accessories
Çö¹Ì°æ ¾Ç¼¼»ç¸®
Mill
ºÐ¼â¹Ð
Mixer
È¥ÇÕ±â
Moisture Analyzer
¼öºÐºÐ¼®±â
Mortar
¸·ÀÚ»ç¹ß
Thermo Nalgene
³¯Á¨¿ë±â
Oil
¿ÀÀÏ
Osmometer
»ïÅõ¾Ð°è
Oven
°ÇÁ¶±â
PCR Thermal Cycler
À¯ÀüÀÚ ÁõÆø±â
pH Meter
PH ÃøÁ¤±â
Pipet
ºÐÁÖ±â
Pipetter
ÇÇÆêÅÍ
Plate
ÆÇ
Polarimeter
Æí±¤°è
Pressure
¾Ð·Â¿ë±â
Pump
ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.
Rack
Reaction Vessel
¹ÝÀÀ¿ë±â
Reactor
¹ÝÀÀ±â
Refractometer
±¼Àý°è
Refrigerator
³ÃÀå°í
Safety Cabinet
¾ÈÀüijºñ³Ý
Safety Can
Æó¾×Åë
Safety Eye
½Ã·Âº¸È£¿ëǰ
Safety Ear
û·Âº¸È£¿ëǰ
Safety Mask
¾È¸éº¸È£¿ëǰ
Safety Shield
¾ÈÀüÂ÷´Ü¸·
Safety Shoe
¾ÈÀüÈ
Safety Container
¾ÈÀü¿ë±â
Sampler
Ç¥º»Ã¤Áý±â
Scissor
°¡À§
Seed Germination
¹ß¾Æ
Shaker
½¦ÀÌÄ¿
Sieve
¸Áü
Spatula & Spoon
½ºÇ¬
Spectrophotometer Cell
±¤ÇÐ ¼¿
Spectrophotometer
ºÐ±¤ ±¤µµ°è
Stir Bar
ÀÚ·Â ±³¹Ý ¹Ù
Stirrer Magnetic
ÀÚ·Â ±³¹Ý±â
Stirrer Overhead
¿À¹öÇìµå ±³¹Ý±â
Stopcock
¸¶°³Çü ²ÀÁö
Stopper
¸¶°³
Stopwatch / Timer
ÃÊ½Ã°è ¹× Å¸À̸Ó
Sublimation
¼øÈ
Syringe
ÁÖ»ç±â
Tachometer
ȸÀü ¼Óµµ°è
Tape
Å×ÀÌÇÁ
Thermo - Hygrograph
¿Â,½Àµµ
Thermometer
¿Âµµ°è
Tissue Grinder
¼¼Æ÷ ºÐ¼â±â
Titrator
ÀûÁ¤±â
Tong
Áý°Ô
Tool
°ø±¸
Tray
Æ®·¹ÀÌ
Trays, Chip
ĨƮ·¹ÀÌ
Tube
Æ©ºê
Tubing
È£½º
Tweezer, Ideal-Tek
Æ®À§Á®-ideal Tek
Tweezer rubis
Æ®À§Á®-Rubis
Tweezer Sipel
Æ®À§Á®-Sipel
Tweezer, Vacuum
Áø°ø Æ®À§Á®
Ultrasonic Cleaner
ÃÊÀ½ÆÄ¼¼Ã´±â
Ultraviolet
Àڿܼ±
Vacuum
Áø°ø
Vial
¹ÙÀ̾Ë
Vibration Isolation
Á¦Áø
Viscometer
Á¡µµ°è
Wafer
¿þÀÌÆÛ
Wafer Handling
¿þÀÌÆÛ Ãë±Þ
Washer
¼¼Ã´
Watch Glass
½Ã°è À¯¸®
Water Purification
Á¤¼ö
Wiper
¿ÍÀÌÆÛ
Wool
¼Ø
ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù.
Ȩ >
Àå¹Ù±¸´Ï
Catalog No.
¼ö·®
°³
(Cat No) »óǰ¸í
Model
´ÜÀ§(Unit)
°¡°Ý(VATº°µµ)
¼ö·®
ÁÖ¹®±Ý¾×
ºñ°í
(A01-450-301) Replacement Seal Pack for Clamping Holder/Bore ¨ª9mm/
701.009
1/EA
15,900¿ø
15,900¿ø
(C20-460-605) PTFE GL Ball Valve/3-Way, L-Bore Shape/GL18, ¨ª4mm
E667-20
1/EA
857,100¿ø
857,100¿ø
(P02-162-681) pH Standard Solution/pH 11.00/250ml
51350012
1/EA
59,000¿ø
59,000¿ø
(C05-79-910) Adapter/for Swing Out Rotor/¥Õ11 x h38mm
AM620
28/PK
484,000¿ø
484,000¿ø
(R01-07-585) Microtube Rack/80hole/Random Color
8009-R
1/EA
3,300¿ø
3,300¿ø
(B08-76-022) Large Wide-Mouth Bottle/HDPE/2L
2120-0005
1/EA
23,000¿ø
23,000¿ø
(G11-220-656) HC Purifier/400cc/1/4£¢, Push-to-Connect
202326XL-4-PC
1/EA
404,500¿ø
404,500¿ø
(B09-735-020) PP ¹ÐÆó¿ë±â/550§¢/181*128*52§®
HPL815
1/EA
4,900¿ø
4,900¿ø
(S04-238-210) Rocking Rotator Shaker/Single Layer Long Deck/0-30rpm
SK-R30L-E
1/EA
326,600¿ø
326,600¿ø
(P02-162-678) pH Standard Solution/pH 10.00/250ml
51350010
1/EA
52,000¿ø
52,000¿ø
(B09-48-507) SMD Box/w/ L-102/W201mm*D160mm*H31mm
L-303-2
1/EA
18,100¿ø
18,100¿ø
(T25-162-885) DH100 Heaing System 240V//
51108780
1/EA
0¿ø
0¿ø
(R02-132-648) Reflux Condenser, Thimble Shape/w/ glass hose connection/45/50
1217-25
1/EA
1,087,200¿ø
1,087,200¿ø
(B08-134-395) Clear Bottle/S-R, Teflon Lined Cap, ´ÜÇü/125ml
GLC01634
24/PK
197,300¿ø
197,300¿ø
(S19-64-333) Nylon 66A Screen/95um/1.15x1m
LF3052-11
1/EA
37,000¿ø
37,000¿ø
(C04-21-070) Cart/2´Ü,3¸é ·¹ÀÏÇü,SÇÚµé1/950x450x900 mm
CYS4225
1/EA
401,600¿ø
401,600¿ø
(R04-09-H920) ¿À¸µÇü ¹ÝÀÀ±â ¶Ñ²±/2-neck/290mm, All-24/40
GRCO02280
1/EA
698,600¿ø
698,600¿ø
(J02-100-020) Ground Glass Socket/w/thread/24/29
286592409
1/EA
16,100¿ø
16,100¿ø
(R07-91-895) Qualification PQ for Freezer/Recorder/
VA-LF201
1/EA
0¿ø
0¿ø
(I05-188-140) Large Capacity Ice Box/40L/540x360x375
LIB-040
1/EA
75,300¿ø
75,300¿ø
(P09-162-956) RT-LTS-A-5000¥ìL-192/8/5000¥ìL / LTS tips in 8 racks/17002937 / RT-L5000
30389256
192/PK
90,000¿ø
90,000¿ø
(F05-111-106) Zirconia Forcep/Black/Straight
LTP149-b
1/EA
112,000¿ø
112,000¿ø
(V05-214-403) Filter Vial/Mixed Esters Cellulose, 0.4 um/w/ Hold-up Volume
FEC04VHPT
100/PK
703,300¿ø
703,300¿ø
(D03-59-456) Dispensette¢ç S Organic Bottle Top Dispenser/Analog, w/Valve/1-10ml
4630141
1/EA
721,000¿ø
721,000¿ø
(F03-503-840) Stainless Steel Screen/PTFE Coated/¥Õ90mm
8934593
1/EA
194,300¿ø
194,300¿ø
(S14-165-205) GC Syringe, SS/5 ul, (for Agilent Autosampler)/FN Type, G23S-G26S
3030127
1/EA
86,600¿ø
86,600¿ø
(H01-05-688) S 25 EC - T - C - 25 G//T 25 easy clean/control
20108999
1/EA
2,860,000¿ø
2,860,000¿ø
(H04-132-014) Reaction Block for Vial/Orange/40ml
1991-03
1/EA
847,700¿ø
847,700¿ø
(F07-215-107) Mini Funnel/SUS304/¨ª115¡¿h100 mm
92-0559
1/EA
41,800¿ø
41,800¿ø
(W02-78-960) Water Pretreatment Series/Organics/
HMC-PT-3
1/EA
226,000¿ø
226,000¿ø
(P09-238-321) Micropipet/Fixed, DLAB/10ul
30302019
1/EA
53,400¿ø
53,400¿ø
(B08-695-105) SUS Bottle/1 L/¨ª100¡¿h206 mm
92-0043
1/EA
433,000¿ø
433,000¿ø
(C09-83-623) Joint Clamp/SUS/NS 29/32
01103529
1/EA
39,500¿ø
39,500¿ø
(T14-33-124) Tweezer/Round Tip/L118mm
RU-FD-SA
1/EA
61,900¿ø
61,900¿ø
(W04-171-716) Silicon Wafer, SiO2/4inch / N-type/3000¡Ê / Prime
SSW4N3000P
25/PK
0¿ø
0¿ø
(S18-203-062) Absorption Cell/UV Quartz, Black, Cover/10mm, 1.4ml
9MUV-10
1/EA
75,300¿ø
75,300¿ø
(V04-214-308) Open-top Cap/Blue/9mmĸ
5310-09FRB
100/PK
10,550¿ø
10,550¿ø
(B08-135-036) Bottle/W-M, HDPE/500ml
D050N
25/PK
18,100¿ø
18,100¿ø
(D01-46-021) Desiccator/PP - PC/¥Õ229 mm
T401030
1/EA
145,200¿ø
145,200¿ø
(P03-23-875) Micro Pipet, Capillary/White/1, 2, 3, 4, 5ul Mark
708707
250/PK
0¿ø
0¿ø
(B05-20-128) PP Beaker/w/ Blue Scale/2L
15969-2L
1/EA
6,580¿ø
6,580¿ø
(S18-69-644) Fluorescence Micro Cell/Path 10mm/3.5ml
101-10-QS
1/EA
511,200¿ø
511,200¿ø
(S04-35-625) Digital Shaker/See-Saw Rocking/10 ~ 80 rpm
SKR1807-S
1/EA
240,800¿ø
240,800¿ø
(F06-91-411) LCO2 Back up System//
LCO2-BS
1/EA
1,544,700¿ø
1,544,700¿ø
(V05-137-696) Clear Vial/PTFE-Faced Rubber Liner/4ml
60940A-4
144/CS
242,400¿ø
242,400¿ø
(B08-137-725) HPLC Reservoir/w/ Conical Bottom/1L, without Graduation
953901-1002
1/EA
772,200¿ø
772,200¿ø
(P11-162-804) Terra Rack/Presterilized/300 ul
17014964
8/PK
104,000¿ø
104,000¿ø
(B05-985-117) Beaker/Low Form/5ml
411010005
1/EA
12,380¿ø
12,380¿ø
(D07-132-128) Drying Tube, Schwartz, LukeGL¢ç?/150 mm/NS 14/23
L129701
1/EA
42,200¿ø
42,200¿ø
(V05-137-613) Screw Cap/White Urea, PTFE Faced/18-400
73802U-18400
144/PK
134,000¿ø
134,000¿ø
(V08-132-853) Vacuum System/Optional Port Adapter, A type/1 Straight Glass Tubing
AF-0070-04
1/EA
69,500¿ø
69,500¿ø
(S19-249-960) Electroformed sieve/¥Õ76mm x h32mm/No.35, 500um
EF-3H500
1/EA
775,900¿ø
775,900¿ø
(C20-55-145) Stopcocks/Male Luer Lock/Male Luer Lock
6023IND
1/EA
250,600¿ø
250,600¿ø
(M08-59-226) Cover Glass/for Microscope Slides, Square/20x20mm
470050
2000/CS
207,600¿ø
207,600¿ø
(C20-140-064) Tubing Connector/Cross type, PP/1/4
PPC06
1/EA
5,000¿ø
5,000¿ø
(R02-132-768) PTFE Agitator/High Viscosity/190mm OD
2096-09
1/EA
1,338,900¿ø
1,338,900¿ø
(C20-132-014) Silicone Male Luer Connector/Tubing/ÀÏÀÚÇü/ID 1/8
1390-23
10/PK
498,800¿ø
498,800¿ø
(V05-134-262) Compound Vial/Clear, w/ Teflon/1.3ml, 13-425
C-08764
144/PK
323,100¿ø
323,100¿ø
(R04-09-384) º£Ç® ÀÌÁß¹ÝÀÀÁ¶ ÇϺÎ/ÀϹÝÇü, ȯÀú/1 Lit. F145
JRG4010
1/EA
283,100¿ø
283,100¿ø
(C20-83-003) GL Hose Connector only/PP, for GL14/°îÇü, 8mm
1360000
1/EA
0¿ø
0¿ø
(B08-83-852) Open-top Screw Cap/PBT, Red/GL14
1321014
1/EA
0¿ø
0¿ø
(H01-650-125) Master PP Tube/50 ml/5ea¡¿80bag
MT500-01
400/CS
595,000¿ø
595,000¿ø
(V06-220-680) Electronic Crimper/Flip Off 13mm/
6A13F0
1/EA
2,371,300¿ø
2,371,300¿ø
(F12-07-696) Quartz Filter/QM-A/¥Õ110 mm
1851110
100/PK
1,939,000¿ø
1,939,000¿ø
(S19-249-784) SUS Frame/Áß°£ Pan/
100RECINT
1/EA
92,800¿ø
92,800¿ø
(G04-17-723) Mechanical Protection Glove/HYFLEX FOAM SIZE 8/
11-800-8
12/PK
31,600¿ø
31,600¿ø
(C08-132-953) GL45 Cap Assembly/Injection molded/
CG-1166-16
1/EA
112,400¿ø
112,400¿ø
(F04-985-579) Culture Flask/Roux, Central Neck/2 L
70/2L
5/PK
375,900¿ø
375,900¿ø
(B08-985-375) Reagent Bottle/w/ Stopper, W-M/5L, 85/55
2006B/5L
1/EA
380,200¿ø
380,200¿ø
(C20-636-068) Male Elbow/¥Õ 10mm/R1/2
CPL-10-PT1/2
1/EA
6,900¿ø
6,900¿ø
(C05-76-097) Centrifuge Tube Oak Ridge/PPCO/30mL
3119-0030
100/CS
644,000¿ø
644,000¿ø
(T12-34-662) 2 inch Chip Tray Set (Black)/30Ä(15x2¿)/Cover, Clip
H20-063651B-Set
100/PK
1,838,900¿ø
1,838,900¿ø
(P03-52-137) Graduated Pipet/Partial, ClassAS w/ Cerrti./2ml
PRA782WC
1/EA
24,300¿ø
24,300¿ø
(C18-10-150) Condenser/Dimroth, GL14/L300mm, 24/40
5241214
1/EA
58,300¿ø
58,300¿ø
(F04-985-057) Erlenmeyer Flask/Narrow Neck/2 L
417119950
1/EA
14,890¿ø
14,890¿ø
(C04-21-320) Gas Cylinder Cart/°íÇÏÁß¿ë / steel/2 Cylinder
HT302
1/EA
161,200¿ø
161,200¿ø
(T19-147-221) Digital Caliper/Carbon, º¸±ÞÇü/0-100mm
3417
1/EA
86,600¿ø
86,600¿ø
(E04-619-G13) 1.5V G-13 size button cell battery/AG13, 357 , LR44/
G13
1/EA
0¿ø
0¿ø
(B14-284-004) Bunsen Burner/w/ Needle Valve/for Butan, Propane Gas
1011
1/EA
74,600¿ø
74,600¿ø
(F04-132-184) 3-Neck (24/40), R-B Flask/Half Jacketed/1 Lit.
1537-04
1/EA
2,340,500¿ø
2,340,500¿ø
(P03-132-046) Polypropylene Pasteur Pipet/9 inch/Sterile, Individual Wrapped, 50/Bag
3489-S02
200/CS
371,400¿ø
371,400¿ø
(M05-128-311) Porcelain Mortar/w/ Pestle/160 ml
MP160
1/EA
27,800¿ø
27,800¿ø
(A01-132-901) Adapter Bushing/Glass/10/30 ¡æ 14/35
1016-01
1/EA
99,000¿ø
99,000¿ø
(F04-108-108) Aluminum Cap/Silver/ID12 x h25mm
3620213
10/PK
32,000¿ø
32,000¿ø
(C09-83-120) Ball Joint Clamp/Stainless Steel/SJ 29
LBJ-28
1/EA
7,000¿ø
7,000¿ø
(S01-633-260) Safety Waste Cap/w/ Funnel/GL45
320045
1/EA
845,200¿ø
845,200¿ø
»óǰ ÇÕ°è ±Ý¾× 31,374,900¿ø (VATº°µµ)
°ø±Þ°¡¾× 31,374,900¿ø + ºÎ°¡¼¼3,137,490¿ø = ÃÑÇÕ°è 34,512,390¿ø
¡Ú ¹è¼Ûºñ º°µµ Á¦Ç°ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼öÃëÀÎ (´ã´çÀÚ)
»óÈ£(¹ýÀθí)
¹è¼ÛÁöÁÖ¼Ò
ÀüȹøÈ£
ÇÚ µå Æù
À̸ÞÀÏ
Àü´ÞÇÏ½Ç ¸»¾¸
°áÁ¦Á¤º¸
[ÀÔ±Ý] ¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý
½ÅÇÑÀºÇà 110-130-380125 ¿¹±ÝÁÖ : ¾Ë·º½º¾ØÄÚ´ÏÄÄÆÛ´Ï
[¿¬±¸ºñÄ«µå] ¿ø°ÝÁö ±¸¸Å °áÁ¦
- Psys, Finepayµî ¿¬±¸ºñ °áÁ¦°ü·Ã ¿ø°ÝÁö ±¸¸Å °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ÀÔ´Ï´Ù.
[µµ¿ò¸»]
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£
ȸ»ç¸í
´ëÇ¥ÀÚ
ÁÖ¼Ò
¾÷ÅÂ
¾÷Á¾
°è»ê¼ ¹ßÇà À̸ÞÀÏ
¸¶°í½º·¦ ¤Ó ´ëÇ¥ Á¤ÁÖÈñ | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 406-03-22902 ¤Ó Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ Á¦ 2016-°æ±âdz¾ç-0438 È£
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ¹Ì»ç°º¯µ¿·Î 95, 3070È£ (¿ì : 12913)
Tel. 02-6464-9977 ¤ÓFax. 02-6020-9868 ¤Ó e-Mail. sales@inlcompany.com
Á¤º¸°ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ : ³ªÁÖÀÎ ¤Ó